南方周末 > 经济 > > 正文

【新年特刊】中国电影何时能在美国大卖?

12-30 10:18 来源:南方周末 李玲
分享
摘要:请在很长一段时间里,先放下“中国电影何时在美国票房大卖”,还是先来解决“中国电影如何能在中国票房接着卖座”这个新问题吧。

(梁淑怡/图)

没错,饕餮们不差,一晃眼还有异形的感觉。可是好莱坞已经有了指环王,有了哈利·波特,有了阿凡达,有了神奇动物……他们有多大必要来看中国怪兽,我是真不知道。——南瓜回答

想让中国电影在美国大卖,首先要解决一个问题:美国人为什么要看?

请想象一个美国人来看《我不是潘金莲》。不知道潘金莲没关系,影片开头有解释,对应的英文类比人物是包法利夫人,大概也可以帮助理解。但是要知道片中李雪莲的行为逻辑,就真的得有点知识储备了:为什么买个房子需要两口子离婚,告个状、打个官司,怎么会这么多人拦着;最后,影片对李雪莲所作所为的人性化解释:告状,是为了能生第二个孩子——这到底是为什么。

这与片子好坏没有半毛钱关系,它就是一个美国人到底有多少兴趣了解中国的问题。我们在关注别人的生活,我们的知识面广阔,并不代表外国人就会有力气来关注我们的生活。

《长城》尝试着把好莱坞怪兽片当作类型载体,让美国人看看中国的文化元素。《长城》的怪兽和兵器是“指环王三部曲”、《阿凡达》的工作室做的设计。没错,饕餮们不差,一晃眼还有异形的感觉。可是好莱坞已经有了指环王,有了哈利·波特,有了阿凡达,有了神奇动物……各个品种的怪兽,他们有多大必要来看中国怪兽,我是真不知道。

站在中国人角度来看《长城》,饕餮代表着贪婪、世界永无宁日;而站在好莱坞片的视角来看,片刻的温情却是给了饕餮。同伴在长城被打翻,其他饕餮撤退的时候会把伤员带上;相反的,戴着套环跃下长城去杀敌的女兵被怪物吃掉,一个镜头给到空荡荡的套环。同伴们选择了义无反顾地继续冲杀,而这个义无反顾,站在人性角度,却又有点过于职业化;小兵胆怯害怕,被罚去洗碗,是外国人给他鼓励和安慰,最后让这个小兵证明了自己的勇气。

2016年的中国大银幕,被青春片大规模占领,可惜的是,电影票房也罕见地下滑。我们再稍微放在世界电影里对比一下,励志片《爆裂鼓手》是如何让年轻人热血澎湃,或者说如何的残酷;同样的青春、犯罪片,德国电影《维多利亚》是如何用一镜到底的试验来讲述绝望的青春。

莱昂纳多是小鲜肉出身吧,为了能演好角色,把自己吃出一身肥肉。埃迪·雷德梅恩是绝对的小鲜肉吧,演霍金像霍金,演女人像女人,就连《木星上行》《神奇动物在哪里》这样的商业片,他的演技你也完全没法忽视。

我们的小鲜肉呢,据说时间宝贵到甚至没法把戏给拍完。至于有多少戏份是由替身拍完的,众说纷纭。当然也有观众觉得,替身的戏份多一些,戏呢,也稍微可看一些。

至于摄影、服装、美术、音乐、录音……这些普通观众可能根本不会讨论的部分,它们就没有意义了吗?不是,它们好,会让你觉察不出,会觉得这就是一体的、和谐的;而它们不好,才会让你立刻觉察,可能你并不能指出哪里出了错,但就是感觉哪里不对。

所以,请在很长一段时间里,先放下“中国电影何时在美国票房大卖”,还是先来解决“中国电影如何能在中国票房接着卖座”这个新问题吧。

(李伯根/图)

如何看待部分电影买票房?

知乎用户 护耳大脸

一部电影,票房到了9800万,片方一看,差200万就过亿了!一定要过亿啊!过亿的话宣传出去好听啊!于是片方找院线:这样,我出两百万,自己买票房吧!

院线分成的比例,一般来说是40%左右。假设电影的票房是一百块,那么院线可以分到四十块。

买票房这种事情,不仅仅在大陆,在台湾,在香港,在好莱坞都有的。

如果是在好莱坞。根据相关规定,电影的出品和发行可以是一家,院线不行。

但是!在中国,就不同了。

因为院线和电影出品或者发行,可能是一家!自己家出品的电影,自家发行,然后放在自己家的院线放映……

想刷票房,简直太方便了!

0好文 0太水

阅读(30306)
分享:

精彩评论

还可以输入250个字 评论

订阅 "传媒" 频道, 观看更多精彩文章